¿Qué comportamiento es correcto?

Tu respuesta es correcta.

Tienes que accionar el intermitente para indicar que vas a girar a la derecha, y el turismo amarillo debe esperar porque tú tienes prioridad de paso al estar dentro de la glorieta o carril que indica la señalización.

En Alemania y en general en Europa, al entrar a una rotonda, los vehículos que ya están en ella tienen prioridad, y debes señalizar con el intermitente la dirección que vas a tomar para informar a los demás conductores y peatones. Esto asegura un tráfico fluido y seguro.